A father-daughter made it a family affair when taking to the skies together as Southwest Airlines pilots for the first time.